TÉRMINOS DE USO

Bienvenido al sitio web de MFS (“Sitio”). MFS Investment Management y/o sus afiliados son los propietarios y operadores de este Sitio (“MFS”). Antes de usar este Sitio, lea los siguientes Términos y Condiciones (“Términos”). Al usar el Sitio, acepta los presentes Términos. La información de los presentes Términos no pretende modificar o enmendar ningún otro acuerdo escrito (incluyendo entre otros, cualquier acuerdo de cliente, acuerdo de participación o acuerdo de cuenta) (“Otros acuerdos”), si los hay, que pueda estar actualmente en vigor entre usted y MFS. En caso de que haya alguna inconsistencia entre los presentes Términos y cualquier Otro acuerdo, regirán los Otros acuerdos. Algunas páginas de este Sitio web incluyen términos y condiciones complementarios y divulgaciones y exenciones de responsabilidad adicionales, que se suman a estos términos y condiciones, divulgaciones y exenciones de responsabilidad. En caso de discrepancias, los términos y condiciones complementarios y las divulgaciones y exenciones de responsabilidad adicionales regirán para dichas secciones o páginas.

MFS puede modificar los Términos sin aviso previo y los Términos vigentes el día que acceda a este Sitio regirán para su uso. Le aconsejamos que consulte la versión más actualizada de los Términos cada vez que visite MFS.

ÍNDICE
Seguridad de la contraseña
No hay advertencias ni recomendaciones de inversión
Su función como inversor y su país
Términos de uso de las redes sociales
Restricción de uso
Marcas comerciales y patentes
Exención de responsabilidad sobre la garantía
Limitación de la responsabilidad
Indemnización
Contenido de terceros
Cancelación
Seguridad del Sitio web
Vigencia del contenido
Derecho aplicable

Seguridad de la contraseña
Algunas partes de este sitio pueden estar protegidas por contraseñas o requerir un acceso. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario, contraseñas, preguntas y respuestas de seguridad. Usted entiende que es el único responsable de todas las solicitudes de transacciones transmitidas electrónicamente, o del uso de cualquier dato, información o servicios obtenidos, mediante el uso de sus contraseñas u otros datos de seguridad.Acepta que MFS no tendrá la obligación de preguntar sobre la autoridad o propiedad de las instrucciones dadas a MFS mediante el uso de sus contraseñas u otros datos de seguridad y que MFS tendrá derecho a actuar de acuerdo con dichas instrucciones. MFS no será responsable de ninguna pérdida, coste, gasto u otra responsabilidad que surja de dichas instrucciones. Es su responsabilidad notificarnos inmediatamente sobre: (i) cualquier uso no autorizado de sus contraseñas y otros datos de seguridad; (ii) cualquier discrepancia en su cuenta; (iii) su incapacidad para recibir una confirmación por escrito de cualquier transacción en un plazo de cinco días hábiles. Además, no se considerará que MFS haya recibido una solicitud de transacción a menos y hasta que MFS le haya confirmado que ha recibido su solicitud.

No hay advertencias ni recomendaciones de inversión
La información y los servicios proporcionados en este Sitio son solo para su información y propósitos educativos. Usted es el único responsable de evaluar los riesgos y méritos en relación con el uso de este sitio y cualquier servicio que se proporcione en él. Nada de lo aquí se incluye constituye una solicitud, recomendación, respaldo u oferta de MFS para comprar o vender valores u otros instrumentos financieros.

Las secciones del Sitio dedicadas al Inversor institucional y al Analista están destinadas al uso exclusivo de los inversores institucionales o los analistas. Cualquier persona que no sea un inversor institucional o analista no debe ver, actuar o confiar en la información de dichas secciones y MFS no asume ninguna responsabilidad por dicha persona.

Su función como inversor y su país
Debido a que el sitio tiene acceso internacional, usted acepta cumplir con todas las leyes, normas y normativas locales con respecto a su cuenta, incluyendo, entre otras, todas las leyes, normas y normativas vigentes en el país en el que reside y en el país desde el que accede al sitio. La información proporcionada en este sitio no está destinada al acceso o al uso por parte de cualquier persona o entidad en cualquier jurisdicción o país donde dicho acceso o uso sea contrario a la ley o a la normativa o que someta a MFS o a sus afiliados a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. A menos que se indique lo contrario, los productos y servicios de inversión están destinados para ser ofrecidos únicamente a los residentes de la jurisdicción que el usuario haya seleccionado al entrar en el sitio. Usted afirma que ha identificado correctamente su jurisdicción y su función como inversor y que MFS puede confiar en su representación.

Distribución de productos de inversión
Dependiendo de la jurisdicción en la que se encuentre al acceder al Sitio y/o la jurisdicción que identifique al ingresar en las páginas de productos y servicios del Sitio, los productos y servicios de MFS pueden estar disponibles a través de una de los siguientes afiliados a nivel mundial:

• MFS Fund Distributors, Inc. (“MFD”), un agente-intermediario de propósito limitado establecido en los EE.UU. y regulado por la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA, por sus siglas en inglés) y la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés). MFD es el distribuidor de los fondos comunes de inversión de capital variable de los EE. UU.
• MFS Investment Management Company (Lux) S.ár.l. (“MFS Lux”), una sociedad gestora establecida en Luxemburgo y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier de Luxemburgo. MFS Lux es la sociedad gestora y distribuidora a nivel mundial de los MFS Meridian Funds 
• MFS Institutional Advisors, Inc. (“MFSI”), un asesor de inversiones establecido en los EE. UU. y regulado por la SEC.
• Massachusetts Financial Services Company, un asesor de inversiones y de negociación de productos básicos establecido en los EE. UU. y regulado por la SEC, la Comisión de Negociación de Futuros de Productos Básicos (CFTC, por sus siglas en inglés) y la Asociación Nacional de Futuros (NFA, por sus siglas en inglés).
• MFS Investment Management Canada Limited, una sociedad constituida a nivel federal registrada en todas las provincias y territorios de Canadá en las categorías de gestor de cartera e intermediario del mercado exento, y como gestor de fondos de inversión en Ontario, Quebec y Terranova y Labrador.
• MFS International (U.K.) Limited (“MIL UK”), una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales con el número 03062718, y autorizada y regulada en la realización de negocios de inversión por la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido.
• MFS International (Hong Kong) Limited (“MIL HK”), una sociedad de responsabilidad limitada con licencia y regulada por la Comisión de Valores y Futuros (la “SFC”, por sus siglas en inglés) de Hong Kong. MIL HK es una filial indirecta participada al 100% por Massachusetts Financial Services Company, un asesor de inversiones y patrocinador de fondos con sede en los EE. UU. registrado en la Comisión de Bolsa y Valores de los EE. UU. MIL HK está aprobada para dedicarse a la negociación de valores y a actividades reguladas de gestión de activos y puede prestar determinados servicios de inversión a “inversores profesionales”, como se define en la Ordenanza de Valores y Futuros (“SFO”, por sus siglas en inglés).
• Para los inversores en Australia: MFSI y MIL UK están exentas del requisito de poseer una licencia de servicios financieros australiana en virtud de la Ley de sociedades de 2001 con respecto a los servicios financieros que prestan. En Australia y Nueva Zelanda: MFSI está regulado por la Comisión de Bolsa y Valores de los EE. UU. con arreglo a la legislación de los EE. UU., y MIL UK está regulado por la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido con arreglo a la legislación del Reino Unido, que difieren de la legislación australiana y de Nueva Zelanda.

Términos de uso de las redes sociales
El acceso y el seguimiento de las redes sociales de MFS están sujetos a los Términos de uso de las redes sociales de MFS, disponibles aquí.

Restricción de uso
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito por parte de MFS, no puede redistribuir, copiar, cargar, reproducir o transmitir ningún material del Sitio. Puede descargar material del Sitio para su uso personal y no comercial. Cualquier uso del Sitio para fines públicos o comerciales está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de MFS.

Marcas comerciales y patentes
MFS y/o sus terceros proveedores de información son propietarios o están autorizados a usar todos los materiales de este Sitio y están protegidos por los EE. UU. y por las leyes internacionales de propiedad intelectual. A menos que se indique lo contrario, todas las marcas de servicio, marcas comerciales y logotipos que aparecen en este Sitio son propiedad exclusiva de MFS, excepto que los productos y nombres de marca de terceros pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios no afiliados.

Usted reconoce y acepta expresamente que el uso y almacenamiento de cualquier información, incluyendo entre otros, información de cartera, actividad de transacciones, saldos de cuentas y cualquier otra información o solicitudes de transacciones disponibles a través del uso del Sitio están bajo su propio riesgo y responsabilidad.

Exención de responsabilidad sobre la garantía
MFS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN DEL SITIO, INFORMACIÓN DEL SITIO O LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DEL SITIO. EL SITIO SE OFRECE “TAL CUAL”, “COMO ESTÁ DISPONIBLE” Y “CON TODOS LOS FALLOS” Y MFS NO GARANTIZA SU PRECISIÓN, INTEGRIDAD, DISPONIBILIDAD, FIABILIDAD O VIGENCIA.  MFS NO GARANTIZA QUE EL SITIO CUMPLA CON SUS NECESIDADES Y NO GARANTIZA LA ACTUALIZACIÓN DEL SITIO. USTED ACEPTA ASUMIR TODO EL RIESGO EN CUANTO A SU USO DEL SITIO. ADEMÁS, Y SIN LIMITAR LO ANTERIOR, MFS RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A CUALQUIER RETRASO O ERROR EN LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE CUALQUIER MATERIAL, PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO.

Limitación de responsabilidad
MFS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, INCLUYENDO ENTRE OTROS, EL LUCRO CESANTE, LAS PÉRDIDAS COMERCIALES, EL ACCESO NO AUTORIZADO, LAS FALLAS EN LOS SISTEMAS, LAS FALLAS EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, LAS FALLAS EN INTERNET O LOS DAÑOS QUE RESULTEN DEL USO O LA PÉRDIDA DE USO DEL SITIO, EL CONTENIDO, LAS MOLESTIAS O EL RETRASO. ESTO ES CIERTO INCLUSO SI MFS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER JURISDICCIÓN NO AUTORIZA LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SITIO SE HACE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU ORDENADOR U OTRO SISTEMA ELECTRÓNICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGUNA ADVERTENCIA O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR USTED EN EL SITIO CREARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN LOS PRESENTES TÉRMINOS.

Indemnización
Como condición para el uso del sitio, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a MFS, sus filiales y sus respectivos directores, consejeros, fideicomisarios, empleados y agentes ante cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, costes y gastos (incluidos, entre otros, las comisiones de los abogados) que surjan del uso del sitio o de la infracción de los presentes Términos.

Contenido de terceros
MFS puede ofrecer enlaces desde el sitio a otros sitios de terceros o proveedores de servicios electrónicos que no estén afiliados a MFS o usted puede haber accedido a este sitio desde los sitios de otros terceros no afiliados o proveedores de servicios electrónicos que tengan enlaces a cualquiera de las páginas de este Sitio. MFS no controla dichos sitios o servicios, y MFS no hace ningún tipo de representación o respaldo en relación con dichos sitios o servicios. El hecho de que MFS haya proporcionado un enlace a un sitio no constituye un respaldo, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dicho sitio, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al usar cualquier información, programa, servicio o producto que se encuentre en Internet, y MFS le advierte que se asegure de que entiende estos riesgos antes de recuperar, usar, confiar o comprar cualquier cosa a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia hará responsable a MFS de cualquier pérdida o daño causado por el uso o la confianza en cualquier contenido, bienes o servicios ofrecidos en otros sitios.

Cancelación
MFS puede cancelar su acceso al sitio por cualquier razón, sin aviso previo.

Seguridad del sitio web
Como condición para el uso de este Sitio web, usted está de acuerdo en que no hará, y no adoptará ninguna acción con la intención de: (i) acceder a datos que no estén destinados a usted; (ii) invadir la privacidad de, obtener la identidad de, u obtener cualquier información personal sobre cualquier otro usuario de este Sitio web; (iii) sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de este Sitio web o de la red de MFS o violar las medidas de seguridad o de autenticación sin la debida autorización; (iv) intentar interferir con el servicio a cualquier usuario, servidor o red o intentar de otro modo interrumpir nuestro negocio; o (v) enviar correo no solicitado, incluyendo promociones y/o publicidad de productos y servicios.

Vigencia del contenido

Todo el contenido del sitio se presenta únicamente a partir de la fecha publicada o indicada y puede ser sustituido por sucesos de mercado posteriores u otras circunstancias; MFS renuncia a cualquier responsabilidad en la actualización del contenido. Usted es responsable de actualizar su pantalla o de establecer la configuración de la memoria de su navegador de Internet para asegurarse de que está viendo el contenido más actualizado.

Derecho aplicable
Los presentes términos y condiciones se rigen por las leyes del Estado de Massachusetts (salvo las disposiciones sobre las discrepancias entre legislaciones). Las reclamaciones relacionadas con cualquier disputa que surja como resultado del sitio o en virtud de los presentes Términos se presentará ante un tribunal de jurisdicción competente situado en el Estado de Massachusetts. Si alguna disposición de los presentes términos se considera inaplicable, dicha disposición se reformará únicamente en la medida en que sea necesaria para hacerla aplicable.